Glossaire

Glossaire camping et randonnee

39 termes du camping, bivouac et randonnee expliques simplement, des armatures de tente au Leave No Trace.

A

Altimetre: Instrument qui mesure l'altitude en capturant la pression atmospherique. Sur une montre ou un GPS de randonnee, il permet de suivre le denivele cumule et d'estimer le temps restant avant un col ou un sommet. Les modeles barometriques sont plus precis que les GPS seuls en montagne.
Armatures / Arceaux: Tiges rigides ou semi rigides qui maintiennent la structure d'une tente. Fabriques en aluminium (legers et durables), en fibre de verre (moins chers mais plus lourds) ou en carbone (ultra legers). Les arceaux a sections reliees par cable elastique s'assemblent rapidement meme dans l'obscurite.Voir aussi : Tente dome, Tente tunnel
Auvent: Extension du toit ou de la bache d'une tente qui cree un espace couvert devant l'entree. Protege du soleil et de la pluie, permet de retirer ses chaussures sans se mouiller. Sur les tentes familiales, l'auvent peut couvrir plusieurs metres carres.Voir aussi : Vestibule, Tarp

B

Bivouac: Fait de dormir en plein air, hors d'un camping amenage, dans un abri leger ou a la belle etoile. En France, le bivouac est tolere dans la plupart des espaces naturels non proteges a condition de s'installer apres 19h et de repartir avant 9h du matin sans laisser de trace. A ne pas confondre avec le camping sauvage, qui lui est interdit dans les zones protegees.Voir aussi : Leave No Trace, Tente bivouac

C

Colonne d'eau: Mesure standard de l'impermeabilite d'un tissu, exprimee en millimetres (mm). Elle indique la hauteur d'eau qu'une colonne peut supporter avant d'infiltrer le tissu. 1 500 mm : impermeable a la pluie legere. 3 000 mm : pluie moderee. 5 000 mm et plus : pluie soutenue ou utilisation intensive. Pour une tente de camping, visez 3 000 mm minimum sur le double toit.Voir aussi : DWR, Double paroi
Couture thermo soudee: Technique de fabrication qui soude les coutures d'une tente ou d'une veste impermeable par chaleur, eliminant les trous d'aiguille. Superieure a la couture simple ou meme scellee au silicone. Standard sur les tentes techniques et les vetements de pluie haut de gamme. Different du tape de couture (bande adhesive collee sur la couture).Voir aussi : Colonne d'eau

D

Denivele: Difference d'altitude entre deux points d'un itineraire. Le denivele positif cumule tous les metres montes sur un parcours, le negatif tous les metres descendus. Un denivele positif de 1 000 m correspond environ a 4 a 6 heures d'effort pour un marcheur moyen. C'est avec la distance le critere cle pour evaluer la difficulte d'une randonnee.
Double paroi: Architecture de tente composee de deux couches : une tente interieure respirante (mesh ou nylon leger) et un double toit impermeable separe. L'espace d'air entre les deux couches reduit la condensation et ameliore l'isolation thermique. Standard sur les tentes 3 saisons et 4 saisons. Superieure a la tente simple paroi pour l'usage en camping polyvalent.Voir aussi : Colonne d'eau, Condensation
DWR: Durable Water Repellency, traitement hydrofuge applique en surface sur les textiles impermeables (tentes, vestes, sacs). Il fait perler l'eau en gouttelettes plutot qu'impregner le tissu. Ce traitement s'use avec le temps, les lavages et les UV. Il se renouvelle avec un spray DWR sur tissu propre et legerement humide, puis sechage a l'air.Voir aussi : Colonne d'eau, Impermeabilite
Duvet naturel: Matiere isolante d'origine animale (plumes d'oie ou canard) utilisee dans les sacs de couchage et vestes. Caracterise par son fill power (puissance gonflante, de 600 a 900+ cuin). Excellent rapport chaleur/poids, se comprime tres bien. Inconvenient majeur : perd son pouvoir isolant lorsqu'il est mouille. Sechage long. Alternative : duvet traite hydrofuge ou rembourrage synthetique.Voir aussi : Fill power, Rembourrage synthetique, Loft

F

Fill power: Mesure de la qualite du duvet naturel (en pouces cubes par once, cuin). Un fill power de 800 cuin signifie qu'une once de duvet occupe 800 pouces cubes de volume. Plus le fill power est eleve, plus le duvet est leger pour une chaleur equivalente. Fill power 600 a 650 : bon. 700 a 750 : tres bon. 800+ : premium.Voir aussi : Duvet naturel, Loft
Frontale LED: Lampe portee sur le front grace a un bandeau elastique, liberant les deux mains. Indispensable en camping, randonnee et bivouac. Les criteres cles : intensite en lumens (150 a 700 lm selon usage), autonomie de la batterie, poids, resistance a l'eau (IP44 minimum), mode lumiere rouge pour preserver la vision nocturne.Voir aussi : Lumen, IPX

G

GR (Grande Randonnee): Reseau de sentiers de randonnee longue distance balises en France par la Federation Francaise de la Randonnee Pedestre (FFRandonnee). Signales par des balises blanches et rouges. Les GR traversent la France entiere et relient des regions entieres : GR20 (Corse), GR10 (Pyrenees), GR5 (Alpes). Un GR peut se parcourir en plusieurs etapes sur des semaines.Voir aussi : PR, Denivele

H

Hamac de camping: Abri suspendu entre deux arbres, constitue d'un filet ou d'un tissu en nylon ripstop ou polyester. Alternative legere a la tente pour le bivouac en foret. S'installe en moins de 5 minutes avec des sangles d'arbre. Les modeles avec moustiquaire integree sont ideals en ete. Limite principale : impossible sans arbres, necessite un underquilt par temps frais.Voir aussi : Underquilt, Top quilt, Sangles d'arbre
Haubans: Cordes ou fils tendeurs qui relient le double toit d'une tente aux sardines plantees dans le sol. Ils stabilisent la structure par vent fort et empechent le toit de claquer. Un bon tendage des haubans ameliore aussi l'etancheite en maintenant le toit bien tendu. A verifier et retendre regulierement par temps humide (le textile peut se detendre).Voir aussi : Sardines, Armatures

I

IPX (indice d'etancheite): Norme internationale indiquant le niveau de resistance a l'eau d'un equipement electronique. IPX0 : aucune protection. IPX4 : resistant aux eclaboussures. IPX6 : jets d'eau puissants. IPX7 : immersion jusqu'a 1 m pendant 30 min. IPX8 : immersion prolongee. Pour une frontale ou un GPS de randonnee, IPX4 minimum est recommande.Voir aussi : Frontale LED

L

Leave No Trace: Principe ethique fondamental du bivouac et de la randonnee sauvage : ne laisser aucune trace de son passage. Concretement : emporter tous ses dechets (y compris organiques), ne pas faire de feu hors zones autorisees, uriner et defequer a distance des points d'eau, rester sur les sentiers balises. Adopte par tous les pratiquants responsables.Voir aussi : Bivouac
Loft: Capacite gonflante d'un isolant (duvet ou synthetique), la hauteur qu'il atteint une fois decompresse a l'air libre. Un loft eleve signifie plus d'air emprisonne et donc plus de chaleur. Sur un sac de couchage, un bon loft est signe d'isolant de qualite non compresse depuis longtemps. A preserver en stockant le sac de couchage decomprime.Voir aussi : Fill power, Rembourrage synthetique
Lumen: Unite de mesure du flux lumineux total emis par une source de lumiere. En randonnee : 50 a 100 lm pour se reperer la nuit dans un camp. 200 a 300 lm pour marcher sur sentier. 400+ lm pour les terrains techniques ou la speleologie. Attention : le lumen maximal consomme la batterie plus vite. Preferez une frontale avec plusieurs modes d'intensite.Voir aussi : Frontale LED, IPX

M

Matelas autogonflant: Matelas de camping combinant une mousse ouverte et une enveloppe etanche. En ouvrant la valve, la mousse reprend son volume en aspirant l'air. Un gonflage final a la bouche complete l'epaisseur. Offre un bon confort (3 a 8 cm d'epaisseur) et une isolation correcte. Plus lourd et encombrant que le matelas gonflable, mais plus resistant aux crevaisons.Voir aussi : Matelas gonflable, R value
Matelas gonflable: Matelas de camping gonfle entierement a la bouche ou a la pompe. Peut atteindre 10 cm d'epaisseur pour un confort proche d'un lit. Tres compact et leger (400 a 700 g). Sensible aux perforations, emportez un kit de reparation. Isolation thermique souvent inferieure au matelas autogonflant, sauf modeles avec rembourrage duvet integre.Voir aussi : Matelas autogonflant, R value

P

Popote: Ensemble de recipients de cuisine legers (casseroles, poele, couvercles) concus pour le camping et la randonnee. Les popotes en aluminium anodise ou en titane sont les plus legeres. Elles s'emboitent les unes dans les autres pour un encombrement minimal. Une popote de 2 personnes pese entre 200 et 500 g selon le materiau.Voir aussi : Rechaud a gaz
PR (Promenade et Randonnee): Sentiers de randonnee locaux balises en jaune (ou jaune/rouge pour les PR de liaison), d'une duree inferieure a la journee. Geres par les communes ou offices de tourisme. Moins exigeants que les GR, ils conviennent aux familles et aux randonneurs debutants. On en trouve sur toute la France via la base de donnees FFRandonnee.Voir aussi : GR

R

R value: Indice standardise de resistance thermique d'un matelas de camping, norme ASTM F3340. Plus le R value est eleve, plus le matelas isole du sol froid. R value 1 a 2 : ete (temperatures superieures a 10°C). R value 3 a 4 : 3 saisons. R value 5 et plus : hiver, neige. Un matelas sous evalue en isolation peut ruiner une nuit meme avec un excellent sac de couchage.Voir aussi : Matelas autogonflant, Matelas gonflable
Rechaud a gaz: Rechaud de camping fonctionnant a la cartouche de gaz butane ou isobutane/propane. Allumage instantane, reglage de flamme precis, tres leger (60 a 400 g selon le modele). Limite par le froid (l'isobutane fonctionne jusqu'a moins 10°C, le butane pur a peine en dessous de 0°C). Pour l'hiver, preferez un melange isobutane/propane. Les cartouches 230 g durent environ 45 minutes a pleine puissance.Voir aussi : Popote
Rembourrage synthetique: Matiere isolante artificielle (polyester creux, PrimaLoft, Thermolite...) utilisee dans les sacs de couchage et vetements en alternative au duvet naturel. Avantage majeur : conserve son pouvoir isolant meme mouille. Seche plus vite. Legerement plus lourd et volumineux que le duvet pour une chaleur equivalente. Ideal pour les environnements humides.Voir aussi : Duvet naturel, Loft

S

Sac de couchage momie: Forme de sac de couchage epousant la silhouette du corps (epaules larges, pieds effiles) avec capuche integree. Meilleur rapport chaleur/poids car il enferme moins d'air a chauffer. Standard pour la randonnee, l'alpinisme et le bivouac. Moins confortable pour les personnes claustrophobes ou qui bougent beaucoup.Voir aussi : Temperature de confort, Loft
Sangles d'arbre: Sangles textiles (nylon ou polyester, largeur 2,5 a 5 cm) permettant d'accrocher un hamac aux arbres sans les abimer. Une sangle large repartit la pression sur l'ecorce. La largeur minimale recommandee par les associations de protection des forets est 2,5 cm. Longueur ideale : 2 a 3 m par sangle pour s'adapter a differents espacements.Voir aussi : Hamac de camping
Sardines: Piquets plantes dans le sol pour ancrer les jupes, haubans et arceaux d'une tente. Existent en acier (solides, lourds), aluminium (legers, pour sol normal) ou titane (ultra legers, premium). En sol dur : sardines en Y ou en V resistent mieux. En sable : sardines plates larges ou en helice. Prevoir 2 ou 3 sardines de rechange dans le kit.Voir aussi : Haubans

T

Tarp: Bache legere en nylon silicone ou polyester servant d'abri contre la pluie et le vent, suspendue entre deux arbres ou sur des batons de trekking. Pese de 300 g a 1,2 kg selon la taille et le materiau. Utilise en bivouac minimaliste avec un matelas et un sac de couchage. Moins protecteur qu'une tente (pas de paroi, limite contre les insectes) mais ultra leger.Voir aussi : Bivouac, Hamac de camping
Temperature de confort: Temperature indiquee sur un sac de couchage selon la norme europeenne EN 13537. C'est la temperature a partir de laquelle une femme standard (metabolisme de reference) dort confortablement sans trembler. La temperature limite est plus basse (homme standard). La temperature extreme est la limite de survie. Conseil pratique : ajouter 5°C de marge a la temperature de confort pour dormir tranquille.Voir aussi : Sac de couchage momie, R value
Tente bivouac: Tente ultra legere (moins de 1,5 kg pour une personne) concue pour le bivouac et la randonnee autonome. Compacte, resistante au vent et a la pluie, avec espace interieur minimal. Certains modeles pesent moins de 800 g. L'habitabilite est sacrifiee au profit du poids. Utilisee par les randonneurs, bikepacker et alpinistes.Voir aussi : Bivouac, Tente dome, Tente tunnel
Tente dome: Architecture de tente ou deux arceaux se croisent en diagonale pour former un dome. Structure autoportante, stable par grand vent, facile a monter. Moins de volume interieur qu'une tente tunnel. Ideale pour les sorties en montagne et les terrains irreguliers car elle necessite peu de sardines.Voir aussi : Tente tunnel, Armatures
Tente tunnel: Architecture de tente ou plusieurs arceaux paralleles creent un tunnel allonge. Offre le meilleur rapport volume/poids : excellent espace interieur pour un poids raisonnable. Moins stable par vent lateral car non autoportante. Standard pour le camping familial et les expeditions avec materiel. Les modeles 4 a 6 places utilisent 3 a 4 arceaux.Voir aussi : Tente dome, Auvent
Top quilt: Couverture isolante concue pour les dormeurs en hamac, utilisee comme remplacement du sac de couchage pour la partie superieure du corps. Plus leger qu'un sac complet car il n'y a pas d'isolation sous le corps (l'underquilt joue ce role). Peut aussi etre utilise en bivouac sol comme une couverture legere.Voir aussi : Underquilt, Hamac de camping
Trekking: Randonnee de plusieurs jours en itinerance, avec portage du materiel de bivouac. Se distingue de la randonnee a la journee par son autonomie totale (nourriture, hebergement, materiel). Les treks populaires en France incluent le Tour du Mont Blanc, le GR20 et la Haute Route Pyreneenne. Exige une bonne condition physique et une preparation logistique serieuse.Voir aussi : GR, Denivele, Bivouac

U

Underquilt: Couverture isolante suspendue sous un hamac de camping pour isoler le dormeur du froid par en dessous. Indispensable des que les temperatures descendent en dessous de 15°C : dans un hamac, le poids du corps ecrase l'isolation du sac de couchage sous soi, creant un pont thermique. L'underquilt contourne ce probleme en restant non comprime.Voir aussi : Top quilt, Hamac de camping

V

Van life: Mode de vie nomade consistant a habiter et voyager dans un vehicule amenage (van, camionnette, camping car). De plus en plus populaire en France depuis 2020. Implique l'amenagement interieur (lit fixe, cuisine, rangements), la gestion de l'eau et de l'energie (panneau solaire, batterie auxiliaire). Le bivouac en van obeit aux memes regles legales que le bivouac sous tente.Voir aussi : Bivouac
Vestibule: Espace couvert entre le double toit d'une tente et l'entree de la chambre interieure. Sert a ranger chaussures, sacs a dos et materiel humide sans les rentrer dans l'espace de couchage. Plus le vestibule est grand, plus le confort de vie est eleve. Sur les tentes familiales tunnel, certains vestibules font 4 a 6 m2, presque une piece de vie exterieure.Voir aussi : Auvent, Tente tunnel

Un terme manque dans ce glossaire ? Un doute sur une definition ?

Contactez nous