Glossaire camping et randonnée
39 termes du camping, bivouac et randonnée expliqués simplement, des armatures de tente au Leave No Trace.
A
- Altimètre
- Instrument qui mesure l'altitude en capturant la pression atmosphérique. Sur une montre ou un GPS de randonnée, il permet de suivre le dénivelé cumulé et d'estimer le temps restant avant un col ou un sommet. Les modèles barométriques sont plus précis que les GPS seuls en montagne.
- Armatures / Arceaux
- Tiges rigides ou semi-rigides qui maintiennent la structure d'une tente. Fabriqués en aluminium (légers et durables), en fibre de verre (moins chers mais plus lourds) ou en carbone (ultra-légers). Les arceaux à sections reliées par câble élastique s'assemblent rapidement même dans l'obscurité.Voir aussi : Tente dôme, Tente tunnel
B
- Bivouac
- Fait de dormir en plein air, hors d'un camping aménagé, dans un abri léger ou à la belle étoile. En France, le bivouac est toléré dans la plupart des espaces naturels non protégés à condition de s'installer après 19h et de repartir avant 9h du matin sans laisser de trace. À ne pas confondre avec le camping sauvage, qui lui est interdit dans les zones protégées.Voir aussi : Leave No Trace, Tente bivouac
C
- Colonne d'eau
- Mesure standard de l'imperméabilité d'un tissu, exprimée en millimètres (mm). Elle indique la hauteur d'eau qu'une colonne peut supporter avant d'infiltrer le tissu. 1 500 mm : imperméable à la pluie légère. 3 000 mm : pluie modérée. 5 000 mm et plus : pluie soutenue ou utilisation intensive. Pour une tente de camping, visez 3 000 mm minimum sur le double toit.Voir aussi : DWR, Double paroi
- Couture thermo-soudée
- Technique de fabrication qui soude les coutures d'une tente ou d'une veste imperméable par chaleur, éliminant les trous d'aiguille. Supérieure à la couture simple ou même silicone-sealée. Standard sur les tentes techniques et les vêtements de pluie haut de gamme. Différent du tape de couture (bande adhésive collée sur la couture).Voir aussi : Colonne d'eau
D
- Dénivelé
- Différence d'altitude entre deux points d'un itinéraire. Le dénivelé positif (D+) cumule tous les mètres montés sur un parcours, le négatif (D-) tous les mètres descendus. Un D+ de 1 000 m correspond environ à 4 à 6 heures d'effort pour un marcheur moyen. C'est avec la distance le critère clé pour évaluer la difficulté d'une randonnée.
- Double paroi
- Architecture de tente composée de deux couches : une tente intérieure respirante (mesh ou nylon léger) et un double toit imperméable séparé. L'espace d'air entre les deux couches réduit la condensation et améliore l'isolation thermique. Standard sur les tentes 3 saisons et 4 saisons. Supérieure à la tente simple paroi pour l'usage en camping polyvalent.Voir aussi : Colonne d'eau, Condensation
- DWR
- Durable Water Repellency — traitement hydrofuge appliqué en surface sur les textiles imperméables (tentes, vestes, sacs). Il fait perler l'eau en gouttelettes plutôt qu'imprégner le tissu. Ce traitement s'use avec le temps, les lavages et les UV. Il se renouvelle avec un spray DWR sur tissu propre et légèrement humide, puis séchage à l'air.Voir aussi : Colonne d'eau, Imperméabilité
- Duvet naturel
- Matière isolante d'origine animale (plumes d'oie ou canard) utilisée dans les sacs de couchage et vestes. Caractérisé par son fill power (puissance gonflante, de 600 à 900+ cuin). Excellent rapport chaleur/poids, se comprime très bien. Inconvénient majeur : perd son pouvoir isolant lorsqu'il est mouillé. Séchage long. Alternative : duvet traité hydrofuge ou rembourrage synthétique.Voir aussi : Fill power, Rembourrage synthétique, Loft
F
- Fill power
- Mesure de la qualité du duvet naturel (en pouces cubes par once — cuin). Un fill power de 800 cuin signifie qu'une once de duvet occupe 800 pouces cubes de volume. Plus le fill power est élevé, plus le duvet est léger pour une chaleur équivalente. Fill power 600-650 : bon. 700-750 : très bon. 800+ : premium.Voir aussi : Duvet naturel, Loft
- Frontale LED
- Lampe portée sur le front grâce à un bandeau élastique, libérant les deux mains. Indispensable en camping, randonnée et bivouac. Les critères clés : intensité en lumens (150 à 700 lm selon usage), autonomie de la batterie, poids, résistance à l'eau (IP44 minimum), mode lumière rouge pour préserver la vision nocturne.Voir aussi : Lumen, IPX
G
- GR (Grande Randonnée)
- Réseau de sentiers de randonnée longue distance balisés en France par la Fédération Française de la Randonnée Pédestre (FFRandonnée). Signalés par des balises blanches et rouges. Les GR traversent la France entière et relient des régions entières : GR20 (Corse), GR10 (Pyrénées), GR5 (Alpes). Un GR peut se parcourir en plusieurs étapes sur des semaines.Voir aussi : PR, Dénivelé
H
- Hamac de camping
- Abri suspendu entre deux arbres, constitué d'un filet ou d'un tissu en nylon ripstop ou polyester. Alternative légère à la tente pour le bivouac en forêt. S'installe en moins de 5 minutes avec des sangles d'arbre. Les modèles avec moustiquaire intégrée sont idéals en été. Limite principale : impossible sans arbres, nécessite un underquilt par temps frais.Voir aussi : Underquilt, Top quilt, Sangles d'arbre
- Haubans
- Cordes ou fils tendeurs qui relient le double toit d'une tente aux sardines plantées dans le sol. Ils stabilisent la structure par vent fort et empêchent le toit de claquer. Un bon tendage des haubans améliore aussi l'étanchéité en maintenant le toit bien tendu. À vérifier et retendre régulièrement par temps humide (le textile peut se détendre).Voir aussi : Sardines, Armatures
I
- IPX (indice d'étanchéité)
- Norme internationale indiquant le niveau de résistance à l'eau d'un équipement électronique. IPX0 : aucune protection. IPX4 : résistant aux éclaboussures. IPX6 : jets d'eau puissants. IPX7 : immersion jusqu'à 1 m pendant 30 min. IPX8 : immersion prolongée. Pour une frontale ou un GPS de randonnée, IPX4 minimum est recommandé.Voir aussi : Frontale LED
L
- Leave No Trace
- Principe éthique fondamental du bivouac et de la randonnée sauvage : ne laisser aucune trace de son passage. Concrètement : emporter tous ses déchets (y compris organiques), ne pas faire de feu hors zones autorisées, uriner et déféquer à distance des points d'eau, rester sur les sentiers balisés. Adopté par tous les pratiquants responsables.Voir aussi : Bivouac
- Loft
- Capacité gonflante d'un isolant (duvet ou synthétique) — la hauteur qu'il atteint une fois décompressé à l'air libre. Un loft élevé signifie plus d'air emprisonné et donc plus de chaleur. Sur un sac de couchage, un bon loft est signe d'isolant de qualité non compressé depuis longtemps. À préserver en stockant le sac de couchage décomprimé.Voir aussi : Fill power, Rembourrage synthétique
- Lumen
- Unité de mesure du flux lumineux total émis par une source de lumière. En randonnée : 50-100 lm pour se repérer la nuit dans un camp. 200-300 lm pour marcher sur sentier. 400+ lm pour les terrains techniques ou la spéléologie. Attention : le lumen maximal consomme la batterie plus vite. Préférez une frontale avec plusieurs modes d'intensité.Voir aussi : Frontale LED, IPX
M
- Matelas autogonflant
- Matelas de camping combinant une mousse ouverte et une enveloppe étanche. En ouvrant la valve, la mousse reprend son volume en aspirant l'air. Un gonflage final à la bouche complète l'épaisseur. Offre un bon confort (3 à 8 cm d'épaisseur) et une isolation correcte. Plus lourd et encombrant que le matelas gonflable, mais plus résistant aux crevaisons.Voir aussi : Matelas gonflable, R-value
- Matelas gonflable
- Matelas de camping gonflé entièrement à la bouche ou à la pompe. Peut atteindre 10 cm d'épaisseur pour un confort proche d'un lit. Très compact et léger (400 à 700 g). Sensible aux perforations — emportez un kit de réparation. Isolation thermique souvent inférieure au matelas autogonflant, sauf modèles avec rembourrage duvet intégré.Voir aussi : Matelas autogonflant, R-value
P
- Popote
- Ensemble de récipients de cuisine légers (casseroles, poêle, couvercles) conçus pour le camping et la randonnée. Les popotes en aluminium anodisé ou en titane sont les plus légères. Elles s'emboîtent les unes dans les autres pour un encombrement minimal. Une popote de 2 personnes pèse entre 200 et 500 g selon le matériau.Voir aussi : Réchaud à gaz
- PR (Promenade et Randonnée)
- Sentiers de randonnée locaux balisés en jaune (ou jaune/rouge pour les PR de liaison), d'une durée inférieure à la journée. Gérés par les communes ou offices de tourisme. Moins exigeants que les GR, ils conviennent aux familles et aux randonneurs débutants. On en trouve sur toute la France via la base de données FFRandonnée.Voir aussi : GR
R
- R-value
- Indice standardisé de résistance thermique d'un matelas de camping, normé ASTM F3340. Plus le R-value est élevé, plus le matelas isole du sol froid. R-value 1-2 : été (températures > 10 °C). R-value 3-4 : 3 saisons. R-value 5 et plus : hiver, neige. Un matelas sous-évalué en isolation peut ruiner une nuit même avec un excellent sac de couchage.Voir aussi : Matelas autogonflant, Matelas gonflable
- Réchaud à gaz
- Réchaud de camping fonctionnant à la cartouche de gaz butane ou isobutane/propane. Allumage instantané, réglage de flamme précis, très léger (60 à 400 g selon le modèle). Limité par le froid (l'isobutane fonctionne jusqu'à -10 °C, le butane pur à peine en dessous de 0 °C). Pour l'hiver, préférez un mélange isobutane/propane. Les cartouches 230 g durent environ 45 minutes à pleine puissance.Voir aussi : Popote
- Rembourrage synthétique
- Matière isolante artificielle (polyester creux, PrimaLoft, Thermolite...) utilisée dans les sacs de couchage et vêtements en alternative au duvet naturel. Avantage majeur : conserve son pouvoir isolant même mouillé. Sèche plus vite. Légèrement plus lourd et volumineux que le duvet pour une chaleur équivalente. Idéal pour les environnements humides.Voir aussi : Duvet naturel, Loft
S
- Sac de couchage momie
- Forme de sac de couchage épousant la silhouette du corps (épaules larges, pieds effilés) avec capuche intégrée. Meilleur rapport chaleur/poids car il enferme moins d'air à chauffer. Standard pour la randonnée, l'alpinisme et le bivouac. Moins confortable pour les personnes claustrophobes ou qui bougent beaucoup.Voir aussi : Température de confort, Loft
- Sangles d'arbre
- Sangles textiles (nylon ou polyester, largeur 2,5 à 5 cm) permettant d'accrocher un hamac aux arbres sans les abîmer. Une sangle large répartit la pression sur l'écorce. La largeur minimale recommandée par les associations de protection des forêts est 2,5 cm. Longueur idéale : 2 à 3 m par sangle pour s'adapter à différents espacements.Voir aussi : Hamac de camping
- Sardines
- Piquets plantés dans le sol pour ancrer les jupes, haubans et arceaux d'une tente. Existent en acier (solides, lourds), aluminium (légers, pour sol normal) ou titane (ultra-légers, premium). En sol dur : sardines en Y ou en V résistent mieux. En sable : sardines plates larges ou en hélice. Prévoir 2-3 sardines de rechange dans le kit.Voir aussi : Haubans
T
- Tarp
- Bâche légère en nylon silicone ou polyester servant d'abri contre la pluie et le vent, suspendue entre deux arbres ou sur des bâtons de trekking. Pèse de 300 g à 1,2 kg selon la taille et le matériau. Utilisé en bivouac minimaliste avec un matelas et un sac de couchage. Moins protecteur qu'une tente (pas de paroi, limité contre les insectes) mais ultra-léger.Voir aussi : Bivouac, Hamac de camping
- Température de confort
- Température indiquée sur un sac de couchage selon la norme européenne EN 13537. C'est la température à partir de laquelle une femme standard (métabolisme de référence) dort confortablement sans trembler. La température limite est plus basse (homme standard). La température extrême est la limite de survie. Conseil pratique : ajouter 5 °C de marge à la température de confort pour dormir tranquille.Voir aussi : Sac de couchage momie, R-value
- Tente bivouac
- Tente ultra-légère (moins de 1,5 kg pour une personne) conçue pour le bivouac et la randonnée autonome. Compacte, résistante au vent et à la pluie, avec espace intérieur minimal. Certains modèles pèsent moins de 800 g. L'habitabilité est sacrifiée au profit du poids. Utilisée par les randonneurs, bikepacker et alpinistes.Voir aussi : Bivouac, Tente dôme, Tente tunnel
- Tente dôme
- Architecture de tente où deux arceaux se croisent en diagonale pour former un dôme. Structure autoportante, stable par grand vent, facile à monter. Moins de volume intérieur qu'une tente tunnel. Idéale pour les sorties en montagne et les terrains irréguliers car elle nécessite peu de sardines.Voir aussi : Tente tunnel, Armatures
- Tente tunnel
- Architecture de tente où plusieurs arceaux parallèles créent un tunnel allongé. Offre le meilleur rapport volume/poids : excellent espace intérieur pour un poids raisonnable. Moins stable par vent latéral car non autoportante. Standard pour le camping familial et les expéditions avec matériel. Les modèles 4-6 places utilisent 3 à 4 arceaux.Voir aussi : Tente dôme, Auvent
- Top quilt
- Couverture isolante conçue pour les dormeurs en hamac, utilisée comme remplacement du sac de couchage pour la partie supérieure du corps. Plus léger qu'un sac complet car il n'y a pas d'isolation sous le corps (l'underquilt joue ce rôle). Peut aussi être utilisé en bivouac sol comme une couverture légère.Voir aussi : Underquilt, Hamac de camping
- Trekking
- Randonnée de plusieurs jours en itinérance, avec portage du matériel de bivouac. Se distingue de la randonnée à la journée par son autonomie totale (nourriture, hébergement, matériel). Les treks populaires en France incluent le Tour du Mont-Blanc, le GR20 et la Haute Route Pyrénéenne. Exige une bonne condition physique et une préparation logistique sérieuse.Voir aussi : GR, Dénivelé, Bivouac
U
- Underquilt
- Couverture isolante suspendue sous un hamac de camping pour isoler le dormeur du froid par en dessous. Indispensable dès que les températures descendent en dessous de 15 °C : dans un hamac, le poids du corps écrase l'isolation du sac de couchage sous soi, créant un pont thermique. L'underquilt contourne ce problème en restant non comprimé.Voir aussi : Top quilt, Hamac de camping
V
- Van life
- Mode de vie nomade consistant à habiter et voyager dans un véhicule aménagé (van, camionnette, camping-car). De plus en plus populaire en France depuis 2020. Implique l'aménagement intérieur (lit fixe, cuisine, rangements), la gestion de l'eau et de l'énergie (panneau solaire, batterie auxiliaire). Le bivouac en van obéit aux mêmes règles légales que le bivouac sous tente.Voir aussi : Bivouac
- Vestibule
- Espace couvert entre le double toit d'une tente et l'entrée de la chambre intérieure. Sert à ranger chaussures, sacs à dos et matériel humide sans les rentrer dans l'espace de couchage. Plus le vestibule est grand, plus le confort de vie est élevé. Sur les tentes familiales tunnel, certains vestibules font 4 à 6 m² — presque une pièce de vie extérieure.Voir aussi : Auvent, Tente tunnel
Un terme manque dans ce glossaire ? Un doute sur une définition ?
Contactez-nous